Exempla: Pāstor "Gaudeō" inquit, "quia repperī ovem, quae aberrāvit."
Pāstor dīcit 'sē gaudēre, quia reppererit ovem, quae aberrāverit.'
Horātius: "Iūre sorōrem meam necāvī, quod hostem lūgēbat."
Horātius dīxit 'iūre sē sorōrem suam necāvisse, quod hostem lūgēret.'
1. Augustus: "Marmoream relinqu urbem quam latericiam accēp." Augustus glōriātus est 'marmoream relinqu urbem, quam latericiam accēp.'
2. Trōiānī: "Lāocoōn poenās meritās Minervae ded, quod hastā scelerātā sacrum rōbur laes/." Trōiānī 'Lāocoont poenās meritās Minervae ded' dīcunt, 'quod hastā scelerātā sacrum rōbur laes/.'
3. Fāma nārrābat 'Aenē Trōiā vēn, cum quō virō Dīdō concubu':
"Aenēās Trōiā vēn, cum quō virō Dīdō concubu."
4. Numa dīxit 'Ēgeriae monitū sacra quae dīs acceptissima es īnstitu': "Ēgeriae monitū sacra quae dīs acceptissima īnstitu."
5. P. Horātius pater ōrābat 'nē , quem paulō ante cum ēgregiā stirpe cōnspex, orbum līberīs fac!': "Nōlīte mē, quem paulō ante cum ēgregiā stirpe cōnspexistis, orbum līberīs facere!"
6. "In novō populō" inquit Tanaquīl, "ubi omnis ex virtūte nōbilitās est, erit locus fortī ac strēnuō virō." Tanaquīl dīxit 'in novō populo, ubi omnis ex virtūte nōbilitās s, futūr loc fortī ac strēnuō virō'.
7. Tarquinius ōrsus est: "Nōn rem novam pet, quia duo iam peregrīnī Rōmae rēgnāv." Tarquinius dīxit ' nōn rem novam pet, quia duo iam peregrīnī Rōmae rēgnāv.'
8. "Māiōrem partem aetātis eius" inquit, "quā cīvīlibus officiīs fung hominēs, Rōmae quam in vetere patriā vīx." Tarquinius dīxit 'māiōrem partem aetātis eius, quā cīvīlibus officiīs fung hominēs, Rōmae
quam in vetere patriā vīx.'