1. Annō trecentēsimō quīntō [CCCLXV] ab urbe conditā prō duōbus cōnsulibus creātī sunt mīlitārēs cōnsulārī potestāte.
2. Nec diū [= mānsērunt] tribūnī mīlitārēs, et [= IV annōs] nūlla potestās in urbe fuit.
3. Tribūnī mīlitārēs iterum potestātem [= prae aliīs sūmpsērunt] et [= trēs annōs] persevērāvērunt.
4. Camillō mortuō māximus [= honōs] dēlātus est.
5. T. Mānlius 'Torquātus' vocātus est quod in [< singulī] certāmine Gallum occīdit et eius aureum collō suō imposuit.
6. [= novīs mīlitibus] lēctīs X legiōnēs factae sunt, id est [= plūs (quam)] sexāgintā mīlia mīlitum.
7. L. Fūrius 'Corvīnus' dictus est quod eum in pugnā adversus Gallum adiūvit ālīs et acūtīs Gallī oculōs verberāns.
8. Itaque Fūrius Gallum, quī eum ad pugnam , occīdit et ob hoc [< merēre] adulēscēns cōnsul factus est.
9. Latīnī, quī ā Rōmānīs [= sub imperium coāctī] erant, rebellāvērunt, sed superātī sunt et [= funditus domitī].
10. T. Veturiō Sp. Postumiō cōnsulibus Samnītēs Rōmānōs vīcērunt et sub mīsērunt, sed ipsī posteā ā L. Papīriō cōnsule victī sunt.
11. Eō tempore Ap. Claudius [< cēnsēre] aquam Appiam indūxit et viam Appiam .
12. Singulīs legiōnibus sēnī mīlitum praefectī sunt.
13. est praefectus mīlitum quī imperātōrem adiuvat.