1. Mārcus ā patre verberātus nōn est, quia iam verberātus erat ā magistrō, sed in cubiculum inclūsus est.
2. Puer enim nōn modo malus discipulus fuerat et in lūdō dormīverat, sed etiam in viā pugnāverat et falsum dīxerat (= mentītus erat).
3. Mārcus: 'Tū mē in cubiculum inclūsistī, pater, etsī iam ā magistrō verberātus eram! Nōnne satis pūnītus eram ā magistrō?'
4. Iūlius: 'Ego tē inclūsī, etsī iam ā magistrō verberātus erās, quia nōn modo malus discipulus fuerās et in lūdō dormīverās, sed etiam in viā pugnāverās ac falsum dīxerās. Certē nōn satis pūnītus erās ā magistrō!'
5. Mārcus (ad Quīntum): 'Pater mē in cubiculum inclūsit, quia nōn sōlum malus discipulus fueram et in lūdō dormīveram, sed etiam in viā pugnāveram ac falsum dīxeram.'
6. Herī magister puerōs verberāvit, quia malī discipulī fuerant et in lūdō dormīverant.
7. Malī discipulī bonīs: 'Herī magister nōs verberāvit, quia malī discipulī fuerāmus et in lūdō dormīverāmus; at vōs laudāvit, quia bonī discipulī fuerātis atque omnia verba eius audīverātis.'
8. Mārcus et Titus Sextum pulsāvērunt, quia ab eō 'barbarī' appellātī erant.
9. Iūlius: 'Cūr Sextum pulsāvistis? Vōsne ab eō pulsātī erātis?'
10. Mārcus: 'Sextum pulsāvimus, quod ab eō 'barbarī' appellātī erāmus.'