Exempla:
[Nunc:] Aquam bibō quia vīnum nōn habeō. Utinam vīnum habērem!
Sī vīnum habērem, aquam nōn biberem.
[Tunc:] Aquam bibī quia vīnum nōn habēbam. Utinam vīnum habuissem!
Sī vīnum habuissem, aquam nōn bibissem!
1. Cornēlius: 'Utinam ego tot servōs habērem quot Iūlius habet. Sī tot servōs habērem, numquam sōlus ambulārem.'
2. Sextus: 'Utinam ego linguam Graecam scīrem ac doctus essem ut magister; multōs librōs Graecōs legerem, sī eam linguam scīrem.'
3. Dominus: 'Ēbrius es!' Servus: 'Nōn sum, sed utinam ita essem!'
4. Daedalus: 'Nisi ego illās ālās fēcissem, Īcarus etiamnunc vīveret. Utinam nē ālās fēcissem! Utinam fīlius meus vīveret!'
5. Lēander: 'Utinam ego līber essem et tū lībera essēs, Dēlia! Sī nōs līberī essēmus, in Graeciam īrēmus.'
6. Quīntus: 'Doleō quia arborem ascendī. Nisi arborem ascendissem, nunc sānus essem neque hīc cubārem. Utinam nē eam arborem ascendissem! Utinam sānus essem!'