1. Ā fretō Siculō audiēbātur fragor horribilis [< horrēre] quem scopulī flūctibus pulsātī ēdēbant [< ē + dabant].
2. 'Nīmīrum [= scīlicet] haec est illa Charybdis' inquit Anchīsēs.
3. Ex monte Aetnā fūmus āter et flammae in caelum surgunt.
4. Nōnnumquam lapidēs [= parva saxa] cum māximō fragōre ex monte interiōre ēmittēbantur/ēmittuntur.
5. Ante sōlis ortum [< orīrī] vir fame cōnfectus exiit ē silvīs.
6. Ad lītus sē contulit cum flētū [< flēre] precibusque.
7. Supplex [= ōrāns] manūs ad Trōiānōs extendit et 'Hinc tollite mē' inquit, 'in quāscumque terrās mē abdūcite!'
8. Vir Graecus, cum terror [< terrēre] eius cessisset, nārrāre coepit dē mōnstrō īnfandō [= horrendō] quī carne hūmānō vescēbātur/vescerētur.
9. 'Egomet [= ego ipse]' inquit 'vīdī eum duōs sociōs meōs dēvorāre!'
10. Graecī hastam acūtam in Cyclōpis oculō ūnō et sōlō dēfīxērunt.
11. Trōiānī trepidī [= pavidī] Polyphēmum caecum accēdere vīdērunt,
'mōnstrum horrendum, īnfōrme, ingēns, cui lūmen adēmptum!'
12. Fūnēs incīdērunt [= secuērunt] et nāvēs rēmīs incitāvērunt [= citō ēgērunt].
13. Clāmōre Polyphēmī contremuit [= valdē tremuit] terra et mōns cavus [= penitus vacuus] resonuit.
14. Cēterī Cyclōpēs concurrērunt [= in eundem locum cucurrērunt].
15. In Siciliā genitor/parēns [= pater] Aenēae mortuus est et in monte Eryce sepultus.
16. Sepulcrum/Sepulchrum Anchīsae situm est in monte Eryce.